Mari kecek

'Yang kurik itu kundi,
yang merah itu saga,
yang molek itu budi,
yang indah itu bahasa'

Yezza...sememangnya, bahasa itu melambangkan identiti kita dan kita sedia maklum yang Bahasa Malaysia ini berbilang dialeknya. Antara dialek unik di mana kebanyakan orang Msia mendengarnya dah pasti boleh kenal ialah dialek Kelate. Dialek Kelate ini digunakan oleh mereka yang berasal dari Kelantan atau yang tinggal di Kelantan. Mereka yang tinggal di daerah sempadan Kelantan/Pahang, Kelantan/Terengganu dan juga di daerah2 di selatan Thai seperti Narathiwat, Yala dan Patani juga menggunakan variasi dialek ini.

Pasar Besar Siti Khadijah, Kota Bharu

Terdapat banyak perbezaan di antara bahasa baku dan dialek Kelate nih dari segi ayat, fonologi, morfologi dan leksikal. Mari kita lihat beberapa contoh perkataan dan frasa di bawah.

Hare = Haram
Bekwoh = Kenduri
Mokte = Rambutan
Ukah = Panjat
Kekoh = Gigit
Kakoh Aye = Rangka Ayam
Blana kokna = Amat banyak
Punoh Jahne = Rosak
Kona Lepa = Corner Lipat
Koho = Perlahan
Kupik hangik = Kedekut nak mampus
Jabir = Beg plastik
Jolo = Betul

Yaaaa....berpotensi untuk membuat kepala meletup

Pic credits to Trek Earth and juliansanchez.com.
Klate words credited to my Klate language tutor.